Ο Γιώργος Πετρούνιας μετατρέπει ένα γλωσσολογικό και ιδεολογικό κείμενο που καθόρισε την πορεία της ελληνικής γλώσσας σε ζωντανό θέατρο
Στο θέατρο Μεταξουργείο, κάθε Τετάρτη στις 8 μ.μ., ξεκινά ένα ταξίδι ελληνικής γλώσσας αλλά και ταυτότητας. Για δύο ακόμη παραστάσεις, έως και τις 8 Απριλίου 2026, δίνεται μια μοναδική ευκαιρία στον θεατή, που θα επιλέξει να δει την παράσταση «Ψυχάρης Το Ταξίδι μου», να αναρωτηθεί γιατί η γλώσσα κάθε λαού έχει τόση σημασία για την εξέλιξη και τη μελλοντική του πορεία.
Η γλώσσα κάθε λαού αποτελεί το βασικότερο στοιχείο της ταυτότητάς του και της επικοινωνίας του με τους άλλους. Δεν είναι απλώς ένα μέσο έκφρασης, είναι πολιτισμός, γιατί μεταφέρει ιστορία και παραδόσεις, όσο κι αν «μπερδεύεται» ή απλοποιείται με το πέρασμα του χρόνου.
Στην παράσταση «Ψυχάρης Το Ταξίδι μου», σε σκηνοθεσία Γιώργου Πετρούνια, ο θεατής ανακαλύπτει μέσα από ένα δραματοποιημένο δοκίμιο πως η γλώσσα είναι ελευθερία και κάτι πολύ περισσότερο από λέξεις και σκέψεις. Ο Γιώργος Πετρούνιας προσφέρει μια σύγχρονη σκηνική εμπειρία, όπου οι δύο ηθοποιοί, Ηλέκτρα Τσακαλία και Γιώργος Βούντας, λειτουργούν ως ensemble και όχι ως ξεχωριστοί χαρακτήρες. Εξαιρετικές οι ερμηνείες τους, καθώς ο συγχρονισμός στην κίνηση και η μετάδοση συναισθήματος, σε συνδυασμό με το απαιτητικό κείμενο, σε κάνουν να αναρωτιέσαι πόσο έχουν δουλέψει για αυτό το έργο.
Η παράσταση εστιάζει στην ταυτότητα του Έλληνα και στη γλώσσα. Μέσα από αυτήν αναδεικνύεται η σύγκρουση του παλιού με το νέο και, στη συγκεκριμένη περίπτωση, η αξία που έδινε ο Ψυχάρης το 1888, όταν έγραψε το έργο, στη δημοτική ή αλλιώς στη ντοπιολαλιά, θεωρώντας την καθαρεύουσα τεχνητή και «νεκρή».
Η επιλογή του λιτού σκηνικού δεν είναι τυχαία. Ο σκηνοθέτης επιδιώκει ο θεατής να εστιάσει στη δύναμη του λόγου και στη σωματικότητα των ηθοποιών. Προσεγγίζει το έργο με μια σύγχρονη ματιά, χρησιμοποιώντας όσο το δυνατόν λιγότερα μέσα, ενώ η ζωντανή μουσική προσθέτει και αναβαθμίζει την εμπειρία. Κίνηση, μουσική, φώτα και διακριτικό ψηφιακό οπτικό υλικό λειτουργούν αρμονικά, χωρίς να επισκιάζουν την ερμηνεία και το λόγο των ηθοποιών, αλλά αντίθετα αναδεικνύοντας τα χωρίς να κουράζουν τον θεατή.
Το έργο χαρακτηρίζεται από ρυθμό και μουσικότητα στον λόγο. Οι ηθοποιοί χρησιμοποιούν με εκφραστικότητα τις λέξεις, μεταδίδοντας συναίσθημα και παρασύροντας τον θεατή στο ταξίδι της αγωνίας του ίδιου του Ψυχάρη, πίσω στο 1888, όταν έφυγε από τη Γαλλία με σταθμούς την Κωνσταντινούπολη και τη Χίο, πριν φτάσει στην Αθήνα για να αγωνιστεί για τη γλωσσική και εθνική ελευθερία. «Το Ταξίδι μου» είναι το πρώτο πεζό λογοτέχνημα στη δημοτική γλώσσα, γεγονός που αναδεικνύει και τη σημασία της ομαδικής θεατρικής δουλειάς του Πετρούνια.
Η παράσταση διαρκεί όσο χρειάζεται και απαιτεί συγκέντρωση. Αξίζει να σημειωθεί η άρτια δουλεμένη εναλλαγή ρόλων της Τσακαλία, η οποία υποδύεται τον ίδιο τον Ψυχάρη, τη γιαγιά και την αγαπημένη του, αλλά και η έντονη συναισθηματική έκφραση του Βούντα, που έχει «μπει στο πετσί» του ρόλου. Είναι τόσο εκφραστικός που, ακόμη κι αν κάποιος δεν έχει δει φωτογραφία του Ψυχάρη, φεύγοντας από το θέατρο θα θυμάται για καιρό το πρόσωπό του και ασυνείδητα θα τον ταυτίζει με τον συγγραφέα.
Η ζωντανή μουσική από τους Σοφία και Νίκο Εφεντάκη και η ηχογραφημένη φωνή του Γεράσιμου Σκιαδαρέση, σε συνδυασμό με τη συμβολή της ομάδας της Άννας Βαγενά στα σκηνικά και τα κοστούμια, κάνουν την παράσταση ιδανική ακόμη και για ένα κοινό που δεν έχει προηγούμενη επαφή με το έργο του Ψυχάρη.
Φεύγοντας από το θέατρο, ο Πετρούνιας έχει ήδη καταφέρει, με έναν έξυπνο και παιδαγωγικό τρόπο, να σε μυήσει στο γλωσσικό μανιφέστο του Ψυχάρη. Ένα μανιφέστο όπου η γλώσσα είναι η ψυχή του έθνους, μορφή ελευθερίας, που πρέπει να παραμένει ζωντανή και μέσα από αυτήν να εξελισσόμαστε.
Πληροφορίες
Ψυχάρης Το Ταξίδι μου
Κάθε Τετάρτη | 20:00
Διάρκεια Παραστάσεων έως και 8 Απριλίου 2026
Θέατρο Μεταξουργείο | Ακαδήμου 14, Αθήνα, ΤΚ 10436 |Τηλ. 210 5234 382
Εισιτήρια: από 10€ | https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/psycharis-to-taksidi-mou/
